Dänisch-Schwedisch Übersetzung für overvinde

besegra
Detta är det enda sättet att besegra rädslorna.Det er den eneste måde, man kan overvinde frygten på. Sedan har vi lämnat vårt bidrag för att besegra krisen.Så har vi ydet vores bidrag til at overvinde krisen. De kommer också att göra det möjligt att nu besegra fruktan, fördomar och hat.Ved hjælp af principperne har det endvidere været muligt at overvinde frygt, fordomme og had.
övervinna
Vi måste övervinna dessa svårigheter.Vi må overvinde disse vanskeligheder. Den är ett försök att övervinna följderna av Jaltakonferensen.Det drejer sig om at overvinde Jalta. Naturligtvis finns det stora hinder att övervinna.Der er naturligvis store forhindringer, som skal overvindes.

segra
Jag vill därför formulera en förhoppning om att en stark politisk vilja gör det möjligt att övervinna kvarvarande hinder och att unionens krafter kommer att segra över söndringens krafter.Jeg fremsætter derfor det håb, at en stærk politisk vilje vil gøre det muligt at overvinde de bestående forhindringer, og at Unionens kræfter vil vinde over splidens.
vinna
Både israeler och palestinier måste övertygas om att de har något att vinna på att ta sig ur dagens förfärliga situation.Israelere og palæstinensere skal tro på, at de vinder noget ved at overvinde den forfærdelige status quo, som vi ser i øjeblikket. Endast på så sätt kan vi uppnå det som många av oss talar om, nämligen att vinna över finanskrisen genom miljövänliga förändringar och genom att investera i ny teknik och ny utveckling.Kun på denne måde kan vi garantere det, mange af os taler om, nemlig at overvinde den økonomiske krise ved hjælp af grønne innovationer og investering i ny teknologi og ny udvikling. Skillnaderna måste tas upp för att verkligen kunna överbryggas, och det är på så sätt som vi, med en effektiv nord-syd-förbindelse, kunde vinna när det gäller läkemedlen.Modsætningsforholdene må klarlægges, hvis de skal kunne overvindes. Det var på denne måde, det lykkedes at nå en løsning i spørgsmålet om medicin, da der først var reel samklang mellem nord og syd.